Auteur | Message |
---|
Invité Invité
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Lun 13 Mar - 16:36 | |
| |
|
| |
Pas Chat Loupé Salsa loco
Nombre de messages : 36 Age : 47 je viens de : paris Loisirs : vous filmer ! Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 23/03/2006
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Jeu 23 Mar - 17:44 | |
| Pour ceux qui connaissent l'histoire, la salsa est américaine donc c'est soit du LA on1 ou du palladium ou NY-bk on2 ! Les danses cubaines sont géniales mais "salsa" est un abus de langage ! (je vais faire hurler tout le monde... pas grave!) Pour moi petite préférence pour la porto on1 (mouvement de palladium ou NY bkon 2 mais sur le 1) le LA style de Vasquez est trop "street" pour que j'apprécie de le danser mais à voir c'est sympa ! Et les ruedas où les femmes guident, j'adore ! On peut enfin danser sans se prendre la tête ! | |
|
| |
Guy Salsa demonioso !!!
Nombre de messages : 75 je viens de : Ailleurs Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 21/02/2006
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Jeu 23 Mar - 21:45 | |
| Ce qui est intéressant c'est d'employer le mot "Mambo". Les gens vous regardent avec leurs soucoupes: "MAIS DE QUOI TU PARLES"? S'ensuit l'ennuyeuse explication : "la >portoricaine< est une invention française". On comprend que l'usage cubaine/portoricaine reste... il faut expliquer à chaque fois. Cubaine = Casino ou MiamiPortoricaine = MamboC'est pourtant simple Mais en fait le LA style, on dirait un mix miami-new york avec des accros... je m'y perds! | |
|
| |
Tonton Charly Ultimate Warrior Bavardo
Nombre de messages : 4840 Age : 51 je viens de : En régie ! Loisirs : salsa ! Points de posteur fou ! : 2324 Date d'inscription : 25/12/2005
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 5
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Mer 5 Avr - 4:26 | |
| non tu ne t'y perds pas du tout je dirais même que tu as plutôt bien cerné le problème ! On sent bien dans tous tes messages que tu es un Lover du bon vieu mambo ... comme moi ! mais la salsa reste avant tout une danse du monde qui est de toutes les façons (à mon avis) en train de perdre ses spécifications vers une homogénisation "Salsa Mix" (c'est comme cela que l'on l'appelle aujourd'hui) qui ne sera que bénéfique . prenez le meilleurs de tous les styles de Salsa toutes origines confondues et vous obtiendrez une danse (salsa evidement) qui sera des plus impressionantes ! et ça c'est l'avantage qu'offre cette danse ! on peut aussi y incorporer le tango, la samba, l'affro, le hip hop, ... alors pour s'y retrouver on est obliger de codifier (selon les régionqs): Cubaine , porto, LA style, Salsa con Swing, RaggaSalsa , .... le principale avant d'adherer à une danse est d'en voir danser son prof potentiel pour voir ce qu'il va vous apporter comme style. Bonne chance dans cette jungle ! cependant j'en profite pour dire que Layle et Emily ont une super pédagogie et le porto qu'ils nous enseignent est très classe (voir Layle ou Emily danser) ... je suis leurs cours et jadore ! On dira : un danseur de Cubaine se met à la Porto ! NON ! un danseur de Salsa complète sa formation ! Bises à tous. | |
|
| |
La panthere rose super posteur !
Nombre de messages : 155 Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 17/02/2006
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Mer 5 Avr - 11:02 | |
| Moi je " complete" ma formation salsa actuellement en essayant d'apprendre la Porto... mais c'est pas évident!!! car mon pied a tendance à partir sur le côté!!! De plus, récemment j'ai pris un cours d'Afro cubain et j'avoue que c'était pas mal du tout!! Bon ok j'ai encore des courbatures aujourd'hui mais ça vallait le coup!!!! | |
|
| |
Guy Salsa demonioso !!!
Nombre de messages : 75 je viens de : Ailleurs Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 21/02/2006
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Mer 5 Avr - 21:11 | |
| Si je puis me permettre, pratiquant (à mon niveau bien sur) les deux (mambo et casino) types de salsa les plus connus, je serais tenté de dire que les deux sont complémentaires.
Si à un moment je trouvais le mambo plus clean, plus classe et moins "violent" que la cubaine, je me suis aperçu lors de ma dernière soirée au clair obs que les deux sont complémentaires.
Dans l'une des deux on peut se payer une belle tranche de rigolade, dans l'autre on passe un moment qui nous met plus en valeur aux yeux des autres et moins aux yeux l'un de l'autre.
Tout dépent de l'endroit et de la musique en fait :)
Mais il est vrai que danser du casino sur une musique romantique ou un morceaux "jazzy", ça ne procure pas autant de plaisir que sur une timba ! C'est sans doute pour ça que pendant un temps j'étais insatisfait de la cubaine, quand on sait danser la porto on a le choix de la danse en fonction de la musique, et c'est alors un plus de pouvoir danser les deux.
PAS: pink panther, tu vas avoir droit à du mambo, promis ^^ | |
|
| |
Meli Melo Salsa Maniac
Nombre de messages : 169 je viens de : 92 Courbevoie Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 06/03/2006
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Mer 5 Avr - 23:39 | |
| Guy, je sais qui tu es alors comment oses tu parler de plaisir lorsque tu ne souris jamais quand tu danses... on a plutôt l'impression que tu a envie de te la peter grave ! (tout comme dans tes messages alors que tu débutes à peine !!! (inter 3) et débutant- porto ! affines ton style et souris un peu plus avant de philosopher comme tu le fais si mal ! excuse cette intervention mais je ne supporte pas "les je sais tout" ! Fair play et Bisous quand même . | |
|
| |
Guy Salsa demonioso !!!
Nombre de messages : 75 je viens de : Ailleurs Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 21/02/2006
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Jeu 6 Avr - 2:23 | |
| C'est intéressant ce que tu dis (quoique naif et agressif); je discute beaucoup du syndrome "ne sourit pas" en ce moment, qui touche énormément de monde après observation, (car comme tu le dis je souris peu et je suis parfaitement au courant) mais tu es la première personne à faire le parallèle "ne pas sourire = se la peter". J'en suis déçu d'ailleurs, car je ne souris peut-être pas, mais je regarde mes partenaires, et je me soucie peu du "public", qui décèlerait en moi le prétendu désir de "me la pêter". D'ailleurs vu mon niveau moyen, je me demande pourquoi on me regarderait, j'ai toujours cru que seuls les bons danseurs attiraient l'attention... quand je regarde les gens danser je me concentre sur les très bon, pour (essayer) d'apprendre.
Je tiens à te confirmer que je suis moyen en casino et débutant en mambo, ce n'est ni nouveau ni un secret (tu en connais un rayon sur moi pour qqun qui a débarqué au sharky's y'a 1 mois :joker: tu fais des fiches? ). Mais est-ce que seuls les excellents danseurs ont le droit de s'exprimer...? C'est ce que tu sembles sous-entendre. Ca réduit le champ de la conversation ^^
Loin de "me la pêter", l'absence (plutôt la rareté, je souris parfois quand même) de sourire représente plutôt (dans mon cas), le coté trop technique (faire des passes et appeler ça "danse"...) qui malheureusement me caractérise et me force à la concentration, car je n'ai pas encore le bon feeling quand je ne connais pas vraiment les partenaires. Heureusement mon prof de mambo m'aide a corriger cette tare, y'a du boulot!
Abordes-moi le lundi au sharky's que je puisse te donner un visage; suivant les "cas" je ne suis pas rancunier. Je te montrerais mes dents, elles sont bien alignées.
Dernière édition par le Jeu 6 Avr - 18:06, édité 5 fois | |
|
| |
Tonton Charly Ultimate Warrior Bavardo
Nombre de messages : 4840 Age : 51 je viens de : En régie ! Loisirs : salsa ! Points de posteur fou ! : 2324 Date d'inscription : 25/12/2005
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 5
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Jeu 6 Avr - 2:59 | |
| la danse est un plaisir et je pense que melo voulait juste dire que cela doit être spontané et l'éclate dont tu parles est atteignable que lorsque justement tu ne te concentres pas mais que tu te laisses aller. N'oubliez pas : la salsa c'est de la marche ! Guy est un passionné et comme tout passioné , dans sa fougue il s'est emballé quand à melo, tu devrais dire: eclates toi et arrete de reflechir c'est plus doux que arretes de te la peter ! Moi je vous connait tous les deux et vous êtes 2 amours ... Guy je veux cependant voir tes dents de temps en temps lorsque tu danses : le defi est lancé! Toc ! en tous les cas ça fait plaisir de voir que les opinions fusent ! A+ les salseros ! | |
|
| |
Emilie loco loco amigo !
Nombre de messages : 103 je viens de : 92 Colombes Points de posteur fou ! : 2 Date d'inscription : 26/02/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: jamais essayé ... Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Jamais essayé ... Nombre d'années (total) en Salsa: 0
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Jeu 4 Mai - 20:56 | |
| Beaucoup de gens font des remarques sur le comportement des gens qui dansent la porto. Finalement de part un côté assez technique et plus libre, la porto demande tout simplement plus de concentration pour le cavalier... d'ou un visage beaucoup plus crispé ... Finalement c'est souvent ceux qui ne la danse pas qui font ce commentaire ! hihihi mais tous ceux que j'ai initié (et ya des puros cubanos!) ont vraiment adoré ! Pour moi c'est une autre danse à part entière, complémentaire de la salsa cubaine . Finalement quand on maitrise les deux c'est géniale ; on ne ronchonne pas en soirée sur des sons différents! En générale les gens s'initie à la cubaine pour le côté festif puis après il dérive sur la porto ... constat perso sur mon entourage !
Mais pourquoi personne ne parle de la salsa colombienne ? C'est un phénomène de mode ? Tous les parisiens dansent aujourd'hui sur le "2" ... ya un an ct sur le "1"... ah je te jure ces francais !! (c'est peut être parisien d'ailleurs...) | |
|
| |
Meli Melo Salsa Maniac
Nombre de messages : 169 je viens de : 92 Courbevoie Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 06/03/2006
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Jeu 4 Mai - 22:10 | |
| moi je ne danse pas sur le 2 mais sur le 1 et je suis Parisienne et Française fiere de l'être !!!! Quand aux sourires, je n'ai pas besoin d'être d'origine latine pour l'avoir car ma conception de la danse est festive et non pour briller (comme certains) et donc pas besoin de se concentrer (encore heureux car c'est pour me détendre que je danse) Chacun son opinion en effet. J'aime autant la cubaine que la porto (je vais me faire ouspiller par tonton charly pour son post:"def. de la salsa") ! Quand à la colombienne, il y a dans les établissements qui la pratique moins de chaleur et plus de tension. bises | |
|
| |
Tonton Charly Ultimate Warrior Bavardo
Nombre de messages : 4840 Age : 51 je viens de : En régie ! Loisirs : salsa ! Points de posteur fou ! : 2324 Date d'inscription : 25/12/2005
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 5
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Jeu 4 Mai - 22:15 | |
| le principale est de s'amuser, de se détendre et le tout dans le respect et avec Classe !
Pour ma part je m'initie au mambo ! et non Melo je ne vais pas te gronder, tu peux dire Porto (c'est + généraliste c'est tout)
c'est pour ça que l'on a lancé le concept "Salsa con Class" et non mambo con class ou encore Casino con class ....
besos para todos !!!!!! | |
|
| |
tipeace Puro Salsero !
Nombre de messages : 86 Age : 36 je viens de : 73 Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 05/07/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Intermediaire Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Débutant Nombre d'années (total) en Salsa: 3
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Sam 14 Oct - 20:46 | |
| Moi je viens seulement de commencer la Porto et j'aime beaucoup aussi mais je ne saurais pas encore dire laquelle je préfère, tant que la musique est là !
Par contre, dans la Rueda Criss Cross, les femmes sont cavaliers ok mais font-elles toujours leurs pas de danseuse ?? | |
|
| |
Orpheño Grosso Bavardo
Nombre de messages : 404 Age : 45 je viens de : Paris 15 Loisirs : Salsa, zouk brésilien Points de posteur fou ! : 13 Date d'inscription : 04/09/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 2
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Sam 14 Oct - 21:12 | |
| - Guy a écrit:
- Si je puis me permettre, pratiquant (à mon niveau bien sur) les deux (mambo et casino) types de salsa les plus connus, je serais tenté de dire que les deux sont complémentaires.
Si à un moment je trouvais le mambo plus clean, plus classe et moins "violent" que la cubaine, je me suis aperçu lors de ma dernière soirée au clair obs que les deux sont complémentaires.
Heu... La salsa Mambo, c'est le NY style (alias Eddy Torres Style). Hors je ne pense sincèrement pas que c'était la salsa porto enseignée au clair obs mais soit du palladium ou du LA Style. Néanmoins, je suis d'accord avec toi: les deux sont complémentaires car les philosophies sont différentes pour un même rythme. - Citation :
Dans l'une des deux on peut se payer une belle tranche de rigolade, dans l'autre on passe un moment qui nous met plus en valeur aux yeux des autres et moins aux yeux l'un de l'autre.
Ca par contre, je suis désolé mais c'est une des choses les plus fausses que j'ai lu sur ce forum... Des gars qui se la pêtent, tu en trouves partout et des gens qui sont là pour rigoler aussi. Tu n'as pas du aller dans beaucoup de soirées "cubaines": des "showmen" j'en croise souvent, c'est juste une question de lieu. Et en Porto, tu trouves aussi énormément de gens qui sont là pour rigoler et passer un bon moment sans se prendre la tête: les pratiquants de la salsa "sociale" et non justement "de salon". Arrêtons de coller les étiquettes pour rien... Venir un jeudi au pueblo et regarder justement cubanisant et portochosien s'éclater sur la même chanson sans se soucier du style à adopter: ca c'est le pied - Citation :
Mais il est vrai que danser du casino sur une musique romantique ou un morceaux "jazzy", ça ne procure pas autant de plaisir que sur une timba ! C'est sans doute pour ça que pendant un temps j'étais insatisfait de la cubaine, quand on sait danser la porto on a le choix de la danse en fonction de la musique, et c'est alors un plus de pouvoir danser les deux.
Par contre, je suis désolé, mais pour moi c'est sous entendre que l'on ne peut être "sensuel" en cubaine... C'est faux: la sensualité, elle ne se dégage pas du style mais du danseur et de la danseuse. | |
|
| |
Tonton Charly Ultimate Warrior Bavardo
Nombre de messages : 4840 Age : 51 je viens de : En régie ! Loisirs : salsa ! Points de posteur fou ! : 2324 Date d'inscription : 25/12/2005
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 5
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Sam 14 Oct - 23:28 | |
| merci Orpheno !!!
je suis entièrement d'accord avec ton analyse !
Bravo ! | |
|
| |
tipeace Puro Salsero !
Nombre de messages : 86 Age : 36 je viens de : 73 Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 05/07/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Intermediaire Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Débutant Nombre d'années (total) en Salsa: 3
| |
| |
Orpheño Grosso Bavardo
Nombre de messages : 404 Age : 45 je viens de : Paris 15 Loisirs : Salsa, zouk brésilien Points de posteur fou ! : 13 Date d'inscription : 04/09/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 2
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Dim 15 Oct - 14:09 | |
| A mon avis non car cela ne marcherait pas pour plusieurs figures: imagine un "Dile que no" qui commence avec une jambe droite arrière... Cela doit être relativement dur à passer J'aimerais bien essayer un de ces 4... Juste pour montrer aux filles que "guider" c'est pas le truc le plus simple du monde :joker: Et toi Tipeace... Tu montes quand sur la capitale que l'on te fasse un "mur"? | |
|
| |
Tonton Charly Ultimate Warrior Bavardo
Nombre de messages : 4840 Age : 51 je viens de : En régie ! Loisirs : salsa ! Points de posteur fou ! : 2324 Date d'inscription : 25/12/2005
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 5
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Dim 15 Oct - 14:15 | |
| non dans le criss cross les roles et pas sont échangés !
dons des pas d'homme pour guider.
bises | |
|
| |
tipeace Puro Salsero !
Nombre de messages : 86 Age : 36 je viens de : 73 Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 05/07/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Intermediaire Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Débutant Nombre d'années (total) en Salsa: 3
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Dim 15 Oct - 14:21 | |
| okk merci. Mais ça doit être super dur. Parce qu'il faut connaître un minimum les pas du danseur. Puis je suis bien consciente que guider c'est pas facile alors suivre pour le moment ça me va bien !! Mais bon un jour peut-être j'essaierai, pourquoi pas ! C'est quoi un "mur" ??!! Sinon j'attends que ça de monter à Paris mais il me faut trouver un jour de libre + un logement alors va pas falloir être pressé! Mais ne vous inquietez pas j'y travaille !! Bises | |
|
| |
Orpheño Grosso Bavardo
Nombre de messages : 404 Age : 45 je viens de : Paris 15 Loisirs : Salsa, zouk brésilien Points de posteur fou ! : 13 Date d'inscription : 04/09/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 2
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Lun 16 Oct - 2:50 | |
| Un "mur": c'est lorsque un danseur ou une danseuse se voit gratifier de danser avec toutes les personnes (du sexe opposé bien entendu) de la salle le temps d'une chanson...
Cela s'appel un "mur" car à l'origine, les garçons ou les filles se mettent en fil contre un mur en attendant leur tour de danser... Mais au Pueblo avec Charly, on a une variante: on se met en cercle. :) | |
|
| |
miss seishing Salsa loco
Nombre de messages : 37 Age : 36 je viens de : paris Loisirs : sortie en milieux brésiliens et salsa ! bien sur la danse,les sorties et les bons resto entre amis ! Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 04/10/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Intermediaire Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Avancé Nombre d'années (total) en Salsa: 3/4
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Lun 16 Oct - 10:23 | |
| heu vivi sans doute mais permet moi de te dire que tout les anniversaires que j'ai vu étaient en cercles ! je n'ai jamais connu de "mur" ! et justement j'ai vu aussi beaucoups de filles se faire inviter par des filles et vive versa ...(homme par des hommes meme si je le concoi,c deja plus rare !! ) c'est un anniversaire, tout le monde se lache !! c'est ce qui rends cet instant si particulier ! perso j'adore !! on ne doit non plus codifier cela...se serai domage ! voir http://www.videosalsa.com/fr/fiche.php?video=118 bon evidement elle est trés bonne danseuse !! | |
|
| |
tipeace Puro Salsero !
Nombre de messages : 86 Age : 36 je viens de : 73 Points de posteur fou ! : 0 Date d'inscription : 05/07/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Intermediaire Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Débutant Nombre d'années (total) en Salsa: 3
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Lun 16 Oct - 14:18 | |
| c'est beau Le concept du "mur" (ou du cercle !!) est ma foi bien intéressant ! C'est dailleurs logique que cela existe ! | |
|
| |
Tonton Charly Ultimate Warrior Bavardo
Nombre de messages : 4840 Age : 51 je viens de : En régie ! Loisirs : salsa ! Points de posteur fou ! : 2324 Date d'inscription : 25/12/2005
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 5
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Lun 16 Oct - 17:23 | |
| | |
|
| |
Tonton Charly Ultimate Warrior Bavardo
Nombre de messages : 4840 Age : 51 je viens de : En régie ! Loisirs : salsa ! Points de posteur fou ! : 2324 Date d'inscription : 25/12/2005
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 5
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Lun 16 Oct - 17:24 | |
| ... peut être Miss Sweef !!!!!!!!!! | |
|
| |
Miss Sweef Grand Master bavardo !
Nombre de messages : 911 je viens de : Avec son bébé d'amour... Points de posteur fou ! : 2112 Date d'inscription : 15/02/2006
Mon Style de Salsa : Mon niveau en Salsa CUBAINE: Avancé Mon niveau en Salsa PORTORICAINE: Intermediaire Nombre d'années (total) en Salsa: 4 ans
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? Mar 17 Oct - 13:13 | |
| J'epère être des vôtres jeudi! Et ne pas être en tournage dans un autre pays!!!!! Biz | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? | |
| |
|
| |
| OPINION: plutôt Porto ou Cubaine ? | |
|