BLA BLA : Parole pour une chanson Salsa ?

Rappel du premier message :

nous avons besoin de paroles pour une création salsa con class ....

des paroliers dans le coin ?

nihna75 a écrit:

et ça donne quoi?

un homme qui voit celle qui l aime souffrir et qui reste impuissant , il a l impression de la perdre .
si je ne me trompe pas ?

j'en ai les larmes aux yeux

vite fait merci yahoo :

Parfois il est demandé parce que tout ne va pas
Avec tout cela pourrait être simple
Mais la seule chose qui résulte pas lui celle-ci
Et à mes yeux il est réellement incroyable

J'ai très essayé pour qu'il soit le plus heureux
cela ne va pas... et au contraire dérive
N'conviens pas déjà ta face, tes yeux, ton coeur
Je m'assieds mauvais, il ne retourne pas rien

J'ai l'impression que tu ai perdue
Que tu éloignée sans savoir decírme
Toi tu manques je m'assieds mauvais ainsi
J'attends que se tromper moi mais au moins le sait

ouah ! vive les traductions en ligne qui veulent rien dire

C'est clair j'ai rien compriiiiii

oula Charles j'espere que je ne m'exprime pas aussi mal que ta traduction sinon faut que je reprenne rapido des lessons d'espanol !

Franchement les traductions de textes en ligne je ne sais pas si ça sert à grand chose!!! à part me faire rire à tous les coups!!

Parfois on se demande pourquoi rien ne va
A veces se pregunta porque todo no va

Pourtant tout pourrait être simple
Con todo eso podría ser simple

Mais la seule chose qui ressort ne l'est pas
Pero la única cosa que resulta no lo esta

Et a mes yeux c'est vraiment incroyable
Y a mis ojos es realmente increíble

J'ai vraiment essayé pour que tu sois la plus heureuse
Tengo muy intentado para que sea el más feliz

Mais rien n'y fait... et au contraire ça dérive
eso no va… y al contrario deriva

Je ne sens plus ton visage, tes yeux, ton coeur
No siento ya tu cara, tus ojos, tu corazón

Je me sens mal, je ne peux rien y faire
Me siento mal, no puedo hacer nada

J'ai l'impression de te perdre
Tengo la impresión que ti perdí

Que tu t'éloignes sans savoir me le dire
Que ti alejado sin saber decírme

Tu me manques, je me sens mal comme cela
Ti faltas me siento mal así

J'espere que je me trompe mais au moins tu le sais
Espero equivocarme pero al menos lo sabe

C'est beaucoup mieux là!!

C'est joli Rico, je dis chapeau !!

la première conviendra mieux car la il y a des droits d'auteur !

tu as bien "composé" la première ?

oui la 1ere est de moi mais elle est pour le moment trop courte, la 2eme c juste un délire d'adapter une chanson française en salsa comme "la quiero a morir"

tonton chanson faite en français me reste plus qu'à traduire et à faire rimer tout ça et c bueno

comment on fait pour la télécharger?? oui oui je sais jsuis pas douée
bonne chance pour trouver les paroles!

ah j'ai trouvé! elle est super!!

bien joué
et bienvenue !!!

salsera66 a écrit:

ah j'ai trouvé! elle est super!!

bienvenue !

je l'ai enfin trouvée aussi ... elle est pas mal du tout !!!!
hate de l'entendre avec des pâroles.
à+

biennnnnn !